扎 1 한국어 뜻

• (1)[동사] 묶다. 매다. 동이다.
  
  扎裤脚;
  바짓부리를 묶다
  
  腰里扎一条皮带;
  허리에 혁대를 매다
  
  扎架子;
  비계를 매다[조립하다]
  
  扎上口袋嘴儿;
  ⓐ 자루 주둥이를 동이다 ⓑ 입을 꼭 다물다 ⓒ 꽉 막히다
  
  (2)[동사] 몰래 이간질하다.
  
  有人给他扎上了;
  누군가가 그를 몰래 이간질했다
  
  (3)(扎儿) [양사] 묶음. 다발. 단. 속.
  
  一扎儿面;
  국수 한 다발
  
  一扎韭菜;
  부추 한 단 扎 2
  
  (1)+모두 보이기...[동사] (침이나 가시 등으로) 찌르다.
  
  树枝儿把手扎破了;
  나뭇가지에 손을 찔렸다
  
  扎预防针;
  예방 접종을 하다
  
  扎一锥子不冒血xiě;
  송곳으로 찔러도 피가 나지 않다. 【비유】 무신경(無神經)하다. 감각이 둔하다 ＝一锥子扎不出血来 ＝[劄zhā] →[螫zhē(1)] [绣xiù(1)]
  
  (2)【비유】 (추위가) 뼛속까지 파고들다.
  
  这水扎得慌;
  이 물은 뼈가 시릴 정도로 차다
  
  攥zuàn着冰, 不嫌扎得慌吗?
  얼음을 쥐고 있으면 손이 얼어 떨어질 것처럼 시리지 않니?
  
  (3)[동사]【방언】 뚫고 들어가다. 비집고 들어가다.
  
  扎猛子;
  활용단어참조
  
  扑通一声, 他就扎进水里去了;
  풍덩 하고 그는 바로 물속으로 뛰어 들어갔다
  
  扎到人群里;
  군중 속으로 비집고 들어가다
  
  小孩儿扎在母亲怀里;
  어린아이가 어머니의 품속으로 파고들다
  
  (4)[동사]【방언】 일을 하다[맡다].
  
  在李家庄扎过一回短工;
  이씨 가장에서 날품을 판 적이 있다
  
  (5)[형용사]【북경어】 넓다.
  
  扎脑门;
  넓은 미간
  
  扎肩膀jiānbǎng;
  넓은 어깨
  
  上头扎, 不头窄zhǎi;
  위는 넓고 아래는 좁다
  
  (6)[동사] 뿌리를 내리다. 자리를 잡다. 주둔하다.
  
  扎根农村;
  농촌에 자리잡고 살다
  
  部队扎在山上;
  부대가 산 위에 주둔하다 ＝[劄zhā] 扎 3
  [동사]
  
  (1)참다. 견디어 내다.
  
  扎挣;
  활용단어참조
  
  (2)안간힘을 쓰다. 발버둥치다.

• 扎:    찰
• 1:    正
• 1月1日:    1월 1일
• 1월 1일:    1月1日
• 1 (음반):    1 (披头士专辑)
• 1-丙醇:    1-프로판올
• 1号线:    1호선
• 1季度:    1분기
• 1族:    1족
• 1月:    1월; 투트; 매스캐램; 화르바딘; 디스리월
• 1년:    兹
• 1년의:    年度; 一年生
• 1루수:    一垒手
• 1분기:    1季度
• 1월:    一月份; 正月; 1月; 一月

예문

1. 루도비코 스포르차 1494년 10월 22일 1499년 9월 2일 프란체스코의 아들
   卢多维科·斯福尔扎 1494年10月22日 1499年9月2日 弗朗切斯科一世的儿子
2. 프란체스코 1세 스포르차 1450년 3월 25일 1466년 3월 8일 필리포 마리아의 딸과 혼인
   弗朗切斯科一世·斯福尔扎 1450年3月25日 1466年3月8日 娶了菲力波·玛丽亚·维斯孔蒂的女儿